Лингвистическая экспертиза – исследование письменной и устной речи в любом формате (аудио/видео/текст), направленное на выявление смысла, коммуникативного намерения автора, совпадений на различных языковых уровнях с другими аналогичными текстами.
Когда требуется
Данное исследование проводят, когда чье-то высказывание или текстовый материал стал причиной судебного спора:
- унижение чести, достоинства, деловой репутации;
- оскорбление;
- клевета;
- незаконное использование чужого товарного знака;
- литературный плагиат;
- экстремизм, терроризм;
- вымогательство;
- пропаганда запрещенных веществ и др.
Задачи
Лингвистическое исследование может быть направлено на выяснение следующих обстоятельств:
- смысловое наполнение текста, отдельных выражений, слов;
- характер сведений (негативный или нет);
- форма выражения сведений (утверждение о фактах, оценочное суждение, предположение, мнение);
- авторство текста;
- оригинальность фирменного наименования;
- пол, возраст, национальную принадлежность, уровень образования, сферу деятельности автора и др.
Объекты исследования
При проведении данной экспертизы эксперт может исследовать все, что сказано и написано человеком. Это могут быть:
- записи устной речи;
- статьи в СМИ;
- посты в соцсетях;
- переписки в мессенджерах;
- комментарии;
- листовки, буклеты;
- видеозаписи с речевым компонентом;
- изображения с текстовой составляющей (рекламные растяжки, граффити, мемы) и др.
Для проведения исследования эксперту-лингвисту понадобится спорный текст/высказывание, представленное в текстовом формате, аудио- или видеоформате. Также необходимо предоставить эксперту информацию о коммуникативной ситуации, в которой было использовано спорное выражение.
